>>Dialogue with Victor moragues     2021/November

TKNGK : Where do you live and what kind of environment do you live in?

どこに住んでいますか?そこはどんなところ?

Victor : I live in Castelldefels, near Barcelona, it's a quiet place, near the beach, there is a pretty good library very close to my home and a forest, it's like a village very well connected by train and bus.
私はバルセロナの近くのカステルデフェルスに住んでいます、それはビーチの近くの静かな場所です。私の家と森のすぐ近くにかなり良い図書館があります。それは電車とバスで非常にうまく接続された村、そんな場所です。

TKNGK : This photo is Ajuntament de Castelldefels. Castelldefels  It's a nice city. Is your home a little more suburban? Do you have a favorite place near your house?
Ajuntament de Castelldefelsの写真です。
素敵な場所。あなたの家はもう少し郊外なのでしょうか。家の近くであなたのお気に入りの場所はありますか?

cdcf826f07acacf56b61542814e6e38b.jpg

google street view

Victor : no in fact. I live very near. check: carrer de la esglèsia xxxxx. well a few, only one?
いや、ここの近くに住んでいます。carrer de la esglèsia xxxxxをチェックしてみてください。

お気に入りの場所は一つだけ?

TKNGK : carrer de la esglèsia xxxxxxx

9d89d342de4f39015f560d955680f896.jpg

google street view

Victor : yes, right.
​そうです。ここです。

TKNGK : Wonderful cityscape.
素敵な街並みですね。

Victor : I live above, in a penthouse. like a village. it's hard to choose one fav place. maybe the way I do with my bike to go to l'Olla del Rei, but library and forest are at the same level.

この上のペントハウスに住んでいます。村ですね。お気に入りの場所を一つ選ぶのは難しい。バイクでロラデルレイに行く道。図書館と森も同じくらい気に入っています。

3cc310a7bf6596d8156b03a08116913b.jpg

google street view

TKNGK : omg! japanese restaurant!!!
おお日本料理屋ですね!

Victor : Yes in Spain we have a lot!
スペインにはめっちゃあります。

TKNGK : l'Olla del Rei

4c06744ad462692e843bb692dee0e81c.jpg

google street view

Victor : http://www.orgulldebaix.cat/blog/es/humedales-en-el-centro-de-castelldefels-la-olla-del-rey/  I go at night to listen cicadas, frogs... also electric generators.
Castelldefelsの中心にある湿地:«La Olla delRey»のURL
夜にセミやカエルの声を聴きに行きます。電気発電機も。

TKNGK : How nice.. Sometimes the sounds of nature are more crazy than the sounds made.Were you born and raised in this city?
いいですね。時に自然の音は作られた音よりも狂っています。あなたはこの街で生まれ育ちましたか?

Victor : Agree 100% Yes birds, frogs. no, no, I was born in Palma, Mallorca a small island. in 1978, 9th march, like Ornette Coleman and John Cale 9th march, I must do something big! Heheh.
確かに。鳥、カエルね。いいえ、私は小さな島、マヨルカ島のパルマで生まれました。1978年の3月9日、オーネット・コールマンやジョン・ケイルと同じ誕生日です。私は彼らのように何か大きなことをしなければなりません。ガハハ!

Victor : sorry can we continue later? I have to take care of my nieces.
ごめんなさい、続きはまた後でできますか? 私は姪の世話をしなければなりません。


to be continued

​つづく